Henkel LOCTITE 97612 Manual do Utilizador

2 Operating Manual Bedienungsanleitung Air Filtertrolley Luftfiltertrolley 97612 

10 4 Installation 4.4 Connecting the Suction Arm • Unscrew connecting piece. • Mount the arm connector to the unit, using the original scre

11 5 Operation Operation • Place the suction hose or suction arm at the workplace. • Connect power plug. • Switch on the unit. S

12 7 Troubleshooting Type of Malfunction Possible Causes Corrections Air Filtertrolley does not run (Fan can not be heard and LED does not li

13 8 Annex 8.1 Accessories and Spare Parts Pos. No. Description Loctite Order No. Suction Arm, 3 cardans, max. range 950 mm, with ho

14 8 Annex 8.3 Warranty (excluding Germany) STANDARD WARRANTY CLAUSE FOR USERS IN EUROPE Loctite expressly warrants that all products referred

15 Inhaltsverzeichnis 1 Bitte beachten Sie...

16 1 Bitte beachten Sie Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen. Werden die Anweisungen nich

17 1 Bitte beachten Sie 1.3 Zu Ihrer Sicherheit Bei Schäden am Netzkabel oder Gehäuse kann es zu Berührungen spannungsführender Teile komme

18 2 Beschreibung 2.1 Funktionsbeschreibung Der Saugschlauch oder Saugarm (beides Zubehör) muss möglichst nahe an der Klebestelle platziert

19 2 Beschreibung 2.2 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse 1 Ausziehbarer Teleskopgriff 7 Luftauslass 2 Filteranzeige für verstopf

2 English... 4-14 Deu

20 3 Technische Daten Netzanschluss 230 V AC, 50 Hz Leistungsaufnahme 150 W Netzsicherung 5 A, mittelträge Schutzklasse I gem. EN

21 4 Montage 4.1 Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Gerät nicht betreiben, wenn Gefahr von kondensierender Luftfeuchtigkeit oder Kondensa

22 4 Montage 4.4 Anschließen des Saugarms • Anschlussstück abschrauben. • Saugarmanschluss mit den Originalschrauben auf dem Gerät montieren

23 5 Betrieb Betrieb • Saugschlauch bzw. Saugarm am Arbeitsplatz platzieren. • Netzkabel anschließen.. • Gerät einschalten. Außerb

24 7 Fehlersuche Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Luftfiltertrolley funktioniert nicht (kein Ventilatorgeräusch, LED brennt nicht)

25 8 Anhang 8.1 Zubehör und Ersatzteile Pos. Nr. Beschreibung Loctite-Bestell-Nr. Saugarm, 3 Kardangelenke, max. Reichweite 950 mm,

26 8 Anhang 8.3 Garantiebestimmungen (nur für Deutschland) Garantieklausel 1 Soweit Fehler bei Produkten, auf welche sich diese Bedienungsanle

27

28 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 81925 München Deutschland © Henkel Loctite Corporation 2002 8952468 – 12/2002

3 Contents 1 Please observe the following... 4 1.1 Emphas

4 1 Please observe the following For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions are not

5 1 Please observe the following 1.3 For Your Safety Damage to the power cord or the housing can result in contact with live electrical pa

6 2 Description 2.1 Theory of Operation The suction hose or the suction arm (both accessories) has to be placed near the bonding place. The

7 2 Description 2.2 Displays, Operating Elements and Connections 1 Extendible Telescopic Bar 7 Air Outlet 2 Filter Indicator for clog

8 3 Technical Data Power Supply 230 V AC, 50 Hz Power Consumption 150 W Power Protection 5 A, time-lag Protection Class I acc. t

9 4 Installation 4.1 Environmental and Operating Conditions – Do not operate if there is a danger of condensing humidity or condensation.